Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).Information on the processing of personal data pursuant to the GDPR.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:The controller responsible for data processing on this website is:
Clairfield International GmbH, Neue Mainzer Straße 52–58, 60311 Frankfurt am Main, DeutschlandGermany
E-Mail: freiland@clairfield.de · TelefonPhone: +49 (0)69 707969-0
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der DSGVO und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Nachfolgend informieren wir über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung.We process personal data exclusively in accordance with the GDPR and the German Federal Data Protection Act (BDSG). Personal data is any information that can be used to identify you personally. Below we explain the nature, scope and purpose of the processing.
Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hosting-Anbieter: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur; ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO liegt vor.When you access this website, the hosting provider automatically collects information transmitted by your browser (server log files): IP address, date and time of access, page accessed, browser type and operating system. Processing is carried out to ensure secure and stable operation on the basis of our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Hosting provider: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place.
Diese Website verwendet zur sprachlichen Voreinstellung eine lokale Speicherung im Browser (localStorage), die technisch notwendig ist und keine personenbezogenen Daten an uns überträgt. Sollten künftig nicht notwendige Cookies oder Analyse-/Marketing-Dienste eingesetzt werden, holen wir zuvor Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG).This website uses local browser storage (localStorage) to remember your language preference; this is technically necessary and does not transmit personal data to us. Should non-essential cookies or analytics/marketing services be used in future, we will obtain your consent beforehand via a cookie banner (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 TDDDG).
Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Unternehmen, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.If you contact us via the form or by e-mail, we process the data you provide (e.g. name, company, e-mail, message) to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) (legitimate interest in responding). The data is deleted once it is no longer required and no statutory retention obligations apply.
Diese Website bindet derzeit Medien (Video, Grafiken) von clairfield.com ein. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Server übertragen, was technisch erforderlich ist, um die Inhalte anzuzeigen. Verlinkungen zu LinkedIn führen erst nach Klick zu einer Datenübertragung an LinkedIn. Für die spätere Live-Version ist vorgesehen, diese Medien lokal zu hosten, um Drittübertragungen zu vermeiden.This website currently embeds media (video, graphics) from clairfield.com. Your IP address is transmitted to the respective server, which is technically necessary to display the content. Links to LinkedIn only transfer data to LinkedIn after you click them. For the future live version, these media are intended to be hosted locally to avoid third-party transfers.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21 GDPR). You may withdraw any consent given at any time with effect for the future.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren — etwa beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority — e.g. the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg.
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.This privacy policy is dated June 2026. It may need to be updated as the website develops or as legal requirements change.
Hinweis: Dies ist ein Entwurf/Muster. Bitte Hoster, eingesetzte Dienste und Pflichtangaben ergänzen und vor Veröffentlichung rechtlich prüfen lassen.Note: this is a draft/template. Please add your hoster, the services used and the mandatory details, and have it legally reviewed before publication.